Home » 教育學習

英文學習-RSVP是什麼意思?

Submitted by on 2014 年 05 月 06 日 – 13:41:38

RSVP是什麼意思?

阿德雷德於最近(2014-05)收到一封來自國外的電子郵件邀請函,告知最近有一個教育訓練活動,活動訊息如下圖所示。原本還以為是詐騙集團寄來的信件,正準備刪除之際,看到一個熟悉的廠商名稱 – Bluehost.com。原來是阿德目前在使用的虛擬主機廠商,想必來信一定有要事稟報。結果剛看到信件的第一句話 Don’t Forget to RSVP!  就不知道什麼意思了,殘念。不過RSVP這個英文縮寫單字,似乎以前在商英課程有學過,但又不知道確切的意思,只好來求助Google大神了。

 

rsvp-request for responses

rsvp-request for responses

 

幸好沒有不懂裝懂,否則還以為跟ASAP是好朋友呢!  經過查詢後發現,原來RSVP是法語【 répondez s’il vous plaît】 的意思,英文也就是request for responses的意思。而中文簡單來說,就是要求回覆。可能是因為廠商想要知道,當天能夠到訪的客人有那些,想要統計一下有參加意願的人數,好方便準備適當的水、食物、酒類、交通安排或者抽獎獎品(這個是我猜的)..等等,所以才會希望能夠事前調查。

 

但美國實在太遠,否則也可以要趁機去旅遊一下。看邀請函內容有提到,目前這個時節還可以滑雪、還可以順道去世界著名的公園…等等。實在很誘人。但既然沒有辦法如期前往,還是得跟邀請者禮貌性的告知一下,這樣才不會不好意思。

 

從這封簡短邀請函,清楚的講明時間、地點、連絡人以及活動內容。算是一個不錯的簡單邀請函範例,大家也可以順便把這封邀請函的信件內容學起來,做為日後邀約的一個參考文件。

 

參考資料

 

更多阿德雷德英文學習的文章

The following two tabs change content below.
阿德本名陳義德,年輕時曾到日本、中國、新加坡、澳洲、紐西蘭、菲律賓..等等國家的城市吸取養分,曾在澳洲的阿德雷德市(Adelaide)短暫停留,非常喜歡那個悠閒愜意的城市,故用『阿德雷德』當成網路藝名。主要用來記錄一個平凡上班族透過『網路行銷』&『投資理財』來建立財務自由的奮鬥過程。

Tags:

Facebook 如果你喜歡阿德雷德的分享和文章,請幫我們按個讚。

Loading Facebook Comments ...